« Jer 51:22 Księga Jeremiasza 51:23 Jer 51:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I potłukę w tobie pasterza i trzodę jego, i potłukę w tobie oracza i sprzężaj jego, i potłukę w tobie książęta i urzędniki.
2.GDAŃSKA.1881Abym pokruszył przez cię pasterza i trzodę jego, abym pokruszył przez cię oracza, i sprzężaj jego, abym pokruszył przez cię książąt i hetmanów.
3.GDAŃSKA.2017Tobą zmiażdżę pasterza i jego trzodę, tobą zmiażdżę oracza i jego zaprzęg, tobą zmiażdżę dowódców i rządców.
4.CYLKOWI miażdżę tobą pasterza i trzodę jego, i miażdżę tobą rataja i uprząż jego, i miażdżę tobą namiestników i starostów.
5.KRUSZYŃSKImiażdżę tobą pasterza i stado jego, miażdżę tobą rolnika i uprząż jego, miażdżę tobą namiestników i starostów
6.TYSIĄCL.WYD1Miażdżyłem tobą rolnika z zaprzęgiem, miażdżyłem tobą rządców i wielmożów.
7.TYSIĄCL.WYD5Miażdżyłem tobą pasterza i jego trzodę, miażdżyłem tobą rolnika i jego zaprzęg, miażdżyłem tobą rządców i kierowników.
8.BRYTYJKAI tobą miażdżę pasterza i jego trzodę, i tobą miażdżę rolnika i jego zaprzęg, i tobą miażdżę namiestników i urzędników.
9.POZNAŃSKApasterza i jego trzodę, rolnika z jego zaprzęgiem, miażdżyłem tobą wodzów i zwierzchników.
10.WARSZ.PRASKAPrzez ciebie sprowadzałem zagładę na pasterza i trzodę, na pole uprawiającego i na jego zaprzęg. Tobą unicestwiałem przełożonych i rządców.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tobą miażdżę pasterza i jego trzodę; tobą miażdżę oracza i jego uprząż; tobą miażdżę rządców i namiestników.
12.EIB.BIBLIA.2016tobą rozbijam pasterza ze stadem, tobą rozbijam oracza z zaprzęgiem, tobą rozbijam książąt i rządców -