« Iza 43:25 Księga Izajasza 43:26 Iza 43:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przywiedź mi na pamięć, a sądźmy się społu: powiedz, jeźli co masz, abyś usprawiedliwił.
2.GDAŃSKA.1881Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu; powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?
3.GDAŃSKA.2017Przypomnij mi, rozprawmy się ze sobą, powiedz, co masz na swoje usprawiedliwienie.
4.CYLKOWPrzypomnij Mi a rozprawim się z sobą. Opowiedz ty, abyś się usprawiedliwił.
5.TYSIĄCL.WYD5Pobudź mą pamięć, rozprawmy się wspólnie, mów ty, ażeby się usprawiedliwić.
6.BRYTYJKAPrzypomnij mi, rozprawmy się z sobą! Wylicz, co masz na swoje usprawiedliwienie!
7.POZNAŃSKAPrzypomnij mi, rozprawmy się z sobą, wymieniaj ty, czym się usprawiedliwisz?
8.WARSZ.PRASKAPrzypomnij sobie dobrze to wszystko, byśmy razem dokonali osądu; sam porachuj się z sobą, byś mógł się jakoś wytłumaczyć.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przypomnij Mi, a rozprawię się z tobą. Ty odpowiedz, abyś się usprawiedliwił.
10.EIB.BIBLIA.2016Przypomnij Mi, rozprawmy się z sobą! Wylicz, co masz na swoją obronę?