« Iza 43:27 Księga Izajasza 43:28 Iza 44:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I splugawiłem książęta święte, dałem na wytracenie Jakóba, a Izraela na bluźnienie.
2.GDAŃSKA.1881A tak zrzucę książąt z miejsc świętych, i podam na przeklęstwo Jakóba, a Izraela na pohańbienie.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego zhańbiłem książąt świątyni i wydałem Jakuba klątwie, a Izraela zniewagom.
4.CYLKOWPrzetom znieważył książęta święte, i wydał zaklęciu Jakóba a Israela na urągowisko.
5.TYSIĄCL.WYD5Więc sponiewierałem książąt mego przybytku, obłożyłem klątwą Jakuba, Izraela [wydałem] na zniewagi.
6.BRYTYJKATwoi książęta znieważyli moją świętość. Dlatego Jakuba obłożyłem klątwą, a Izraela wystawiłem na zniewagi.
7.POZNAŃSKAKsiążęta twoi zbezcześcili mą Świątynię. Przeto Jakuba wydałem na klęskę, a Izraela - na urągowisko.
8.WARSZ.PRASKAa książęta mój przybytek zniszczyli. Obłożyłem tedy klątwą Jakuba oraz Izraela, by ich znieważono.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego znieważyłem świętych przywódców, wydałem Jakóba zniszczenie, a Israela na przezwisko.
10.EIB.BIBLIA.2016Dlatego zbezczeszczę książąt świątyni, obłożę Jakuba klątwą, a Izraela wystawię na zniewagi.