« 5Moj 27:1 5 Księga Mojżeszowa 27:2 5Moj 27:3 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPGdyż przedziesz Jordan, wnidziesz w ziemię, ktorąż to Pan Bog twoj da tobie, wybierzesz wielikie kamienie i spojisz je wapnem, i ugładzisz,
2.WUJEK.1923A gdy przejdziecie przez Jordan do ziemie, którąć Pan, Bóg twój, da: postawisz kamienie wielkie, i potynkujesz je wapnem,
3.GDAŃSKA.1881I stanie się, że którego dnia przejdziecie przez Jordan do ziemi, którąć Pan, Bóg twój, dawa, wystawisz sobie kamienie wielkie, i potynkujesz je wapnem;
4.GDAŃSKA.2017A w dniu, w którym przeprawicie się przez Jordan do ziemi, którą daje ci PAN, twój Bóg, ustawisz sobie wielkie kamienie i pobielisz je wapnem.
5.CYLKOWI będzie gdy przeprawicie się za Jarden, do ziemi, którą Wiekuisty, Bóg twój, ci oddaje: wystawisz sobie wtedy kamienie wielkie, i owapnisz je wapnem;
6.KRUSZYŃSKIGdy przejdziecie Jordan, aby wejść do kraju, który Jahwe, Bóg twój, dał tobie, ustawisz sobie wielkie kamienie i pobielisz je wapnem,
7.MIESESNiech będzie [tak]: W dniu, w którym przekroczycie Jordan do Kraju, który Bóg twój Wiekuisty daje tobie, – postawisz, sobie kamienie duże, wybielisz je wapnem
8.TYSIĄCL.WYD5A po przejściu Jordanu do ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój, postawisz wielkie kamienie i pobielisz je wapnem.
9.BRYTYJKAW tym dniu, kiedy przeprawicie się przez Jordan do ziemi, którą daje ci Pan, Bóg twój, ustawisz sobie wielkie kamienie i pobielisz je wapnem,
10.POZNAŃSKAKiedy już przeprawicie się przez Jordan do kraju, który wam daje wasz Bóg, Jahwe, ustawicie sobie wielkie kamienie, pobielicie je wapnem
11.WARSZ.PRASKAKiedy przeprawicie się przez Jordan, żeby następnie wejść do krainy, którą daje wam Jahwe, wasz Bóg, ustawicie wielkie kamienie i pobielicie je wapnem.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I będzie, gdy przeprawicie się za Jarden, do ziemi, którą WIEKUISTY, twój Bóg, ci oddaje, że wtedy wystawisz sobie wielkie kamienie oraz pobielisz je wapnem.
13.EIB.BIBLIA.2016Gdy tylko przeprawicie się przez Jordan do ziemi, którą daje wam PAN, wasz Bóg, ustawicie wielkie kamienie, pobielicie je wapnem