« 5Moj 27:3 5 Księga Mojżeszowa 27:4 5Moj 27:5 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż gdyż przejdziesz Jordan, wznieś kamienie, ktoreż ja dziś przykazuję tobie, na gorze Ebal i spojisz je wapnem,
2.WUJEK.1923Gdy tedy przejdziecie Jordan, postawcie kamienie, które ja wam dziś przykazuję, na górze Hebal, i potynkujesz je wapnem.
3.GDAŃSKA.1881Gdy tedy przejdziecie przez Jordan, wystawicie te kamienie, o których ja wam dziś rozkazuję, na górze Hebal, i potynkujesz je wapnem.
4.GDAŃSKA.2017Gdy więc przeprawicie się przez Jordan, ustawicie te kamienie, o których wam dziś nakazuję, na górze Ebal, i pobielisz je wapnem.
5.CYLKOWGdy tedy przeprawicie się za Jarden, wystawicie te kamienie, o których przykazuję wam dzisiaj, na górze Ebal, i owapnicie je wapnem.
6.KRUSZYŃSKIGdy tedy przejdziecie Jordan, ustawicie te kamienie, o których wam dzisiaj poleciłem, na górze Ebal i wapnem je pobielisz.
7.MIESESNiechaj [mianowiecie] będzie [tak]: Gdy będziecie przeprawiali się przez Jordan, postawicie te kamienie, które Ja wam przykazuję dziś, na Górze Ebalu, i wybielisz je wapnem; –
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy przejdziecie Jordan, postawicie te kamienie, jak ja wam dziś nakazuję, na górze Ebal i wapnem je pobielicie.
9.BRYTYJKAGdy tedy przeprawicie się przez Jordan, ustawicie te kamienie, o których wam dziś rozkazuję, na górze Ebal, i pobielisz je wapnem.
10.POZNAŃSKAGdy zatem przejdziecie Jordan, ustawicie wtedy te kamienie - jak to wam dziś nakazuję - na górze Ebal, i pobielicie je wapnem.
11.WARSZ.PRASKATak więc kiedy się przeprawicie przez Jordan, ustawcie te kamienie na górze Ebal, jak to wam dziś nakazuję, i pobielcie je wapnem.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem gdy przeprawicie się za Jarden, wystawicie na górze Ebal te kamienie, o których wam dzisiaj przykazuję i pobielicie je wapnem.
13.EIB.BIBLIA.2016Gdy więc przeprawicie się przez Jordan, ustawicie te kamienie, o których wam dzisiaj mówię, na górze Ebal. Pobielicie je wapnem.