1. | WUJEK.1923 | W sądzeniu mojem bowiem kłamstwo jest: gwałtowna strzała moja bez żadnego grzechu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy mam kłamać wbrew swojej racji? Nieuleczalna jest moja rana, bez przestępstwa. |
4. | CYLKOW | A miałżebym kłamać mimo niewinności mojej? Niebezpieczny postrzał mój, chociażem od występku wolny. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy prawa swego bronię, za kłamcę uchodzę, postrzał mój jest ciężki, chociaż nie zgrzeszyłem". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | wbrew memu prawu zostałem uznany za kłamcę, nie goi się rana, a jestem bez winy. |
7. | BRYTYJKA | Wbrew słuszności zostałem uznany za kłamcę, nieuleczalnie ugodzony strzałą, chociaż jestem bez winy. |
8. | POZNAŃSKA | Wbrew słuszności kłamcą zostałem, nieuleczalna jest moja rana, choć jestem bez grzechu". |
9. | WARSZ.PRASKA | Tak więc, choć mam rację, uchodzę za kłamcę i choć niewinny jestem, godzą w moje życie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc mam kłamać pomimo mojej niewinności? Bolesna jest moja strzała, choć jestem wolny od występku. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do sądu nade mną, nie kłamię. Nieuleczalna jest moja rana, choć nie popełniłem przestępstwa. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Co do sądu nade mną, czy mam uznać kłamstwo? Nieuleczalna jest moja strzała, jestem bez winy. |