| 1. | WUJEK.1923 | I mówił do mnie lud: Czemu nam nie powiesz, co te rzeczy znaczą, które ty czynisz? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I lud zapytał mnie: Czy nie powiesz nam, co znaczą dla nas te rzeczy, które czynisz? |
| 4. | CYLKOW | I rzekł do mnie lud: Czybyś nie wytłumaczył nam co to ma znaczyć dla nas, że tak postępujesz? |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A lud mówił do mnie: Czy nie wyjaśnisz nam, co oznacza dla nas to, co czynisz? |
| 6. | BRYTYJKA | Wtedy lud rzekł do mnie: Czy nie powiesz nam, co to dla nas znaczy, że ty tak czynisz? |
| 7. | POZNAŃSKA | I spytał mię lud: - Czyż nie oznajmisz nam, jakie znaczenie mają dla nas te rzeczy, które ty czynisz? |
| 8. | WARSZ.PRASKA | A lud powiedział do mnie: Czy mógłbyś nam wyjaśnić, co oznacza to wszystko, co robisz? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś lud do mnie powiedział: Czy nam nie wytłumaczysz, co to ma dla nas znaczyć, że ty tak postępujesz? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy lud mnie zapytał: Co chcesz nam powiedzieć przez swe zachowanie? |