| 1. | WUJEK.1923 | Po wszystkie dni, przez które Panu ślubem są poświęceni: cokolwiek z winnice być może: od rózynki aż do jagódki, jeść nie będą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Po wszystkie dni Nazarejstwa swego ze wszystkiego, co wyrasta z macicy winnej, od ziarnka aż do łupiny, jeść nie będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przez wszystkie dni swego oddzielenia nie będzie jeść niczego, co pochodzi z winorośli, od ziarenka aż do łupiny. |
| 4. | CYLKOW | Przez cały czas wstrzemięźliwości swojej, z niczego, co się przyrządza z winogradu, bądź z pestek, bądź z łupiny, kosztować nie ma. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Przez cały czas swego nazareatu nie będzie nic spożywał z tego wszystkiego, co jest zrobione z gron winnych od ziarnek aż do łupiny. |
| 6. | MIESES | przez wszystkie dnie wstrzemięźliwości swojej niech nie jada też niczego, co przyrządza się z winnej latorośli: z pestek, czy z łupiny. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez cały czas trwania nazireatu nie będzie niczego spożywać z winnego szczepu, począwszy od winogron niedojrzałych aż do wytłoczyn. |
| 8. | BRYTYJKA | Przez cały czas swojego nazyreatu nie będzie jadł niczego, co się zbiera z winnego krzewu, począwszy od niedojrzałych winogron aż do wytłoczyn. |
| 9. | POZNAŃSKA | Przez cały czas trwania nazireatu nie będzie jadł niczego, co pochodzi ze szczepu winnego, począwszy od niedojrzałych gron aż do łupiny. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Przez cały czas trwania ślubu nazireatu nie będą spożywali niczego, co jest sporządzone z wina, począwszy od winogron jeszcze niedojrzałych aż do wytłoczyn z winogron. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez cały czas swojej wstrzemięźliwości ma nie kosztować niczego, co się przyrządza z winogron; bądź z pestek, bądź z łupiny. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez cały okres trwania nazyreatu ma się wystrzegać wszystkiego, co pochodzi z winogron - od pestek po skórkę. |