« Gal 1:24 List do Galatów 2:1 Gal 2:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574POtym we czternaście lat zasie wstąpiłem do Jeruzalema z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tyta.
2.WUJEK.1923Zatem po czternaście lat szedłem zasię do Jeruzalem z Barnabaszem, wziąwszy i Tytusa.
3.RAKOW.NTPotym po czternaście lat, zasię wstąpiłem do Jerozolimy z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
4.GDAŃSKA.1881Potem po czternastu latach wstąpiłem zasię do Jeruzalemu z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
5.GDAŃSKA.2017Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do Jerozolimy wraz z Barnabą, wziąwszy ze sobą także Tytusa.
6.JACZEWSKINastępnie, po czterynastu latach, przybyłem znów do Jerozolimy z Barnabą i Tytusem;
7.SYMONPotem po latach czternastu udałem się znowu do Jerozolimy z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tytusa.
8.MARIAWICIW czternaście lat potem poszedłem znowu do Jeruzalem z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tytusa.
9.DĄBR.WUL.1973Potem, po latach czternastu, ponownie wyruszyłem do Jerozolimy z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tytusa.
10.DĄBR.GR.1961Potem po latach czternastu ponownie wyruszyłem do Jerozolimy z Barnabą, wziąwszy z sobą i Tytusa.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do Jerozolimy wraz z Barnabą, zabierając ze sobą także Tytusa.
12.BRYTYJKAPotem po czternastu latach udałem się z Barnabą znowu do Jerozolimy, zabrawszy z sobą i Tytusa;
13.POZNAŃSKAPo czternastu latach znów udałem się do Jerozolimy z Barnabą, zabierając ze sobą Tytusa.
14.WARSZ.PRASKAPo czternastu latach wróciłem do Jerozolimy z Barnabą. Był ze mną wtedy również i Tytus.
15.KALETAPotem, po czternastu latach, zasię wstąpiłem do Jerozolimy z Barnabą, wziąwszy_z_sobą i Tytusa.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem, po czternastu latach, z Barnabą znowu wszedłem do Jerozolimy, po zabraniu ze sobą i Tytusa.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem, po czternastu latach, znów wybrałem się do Jerozolimy. Tym razem wraz z Barnabą. Zabrałem ze sobą również Tytusa.
18.TOR.PRZ.Potem, po czternastu latach wstąpiłem ponownie do Jerozolimy z Barnabą, biorąc ze sobą także Tytusa.