« Gal 2:4 List do Galatów 2:5 Gal 2:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Którym na czas ustąpiliśmy poddaniem, aby prawdą Ewanielska przebywała w was.
2.WUJEK.1923Którymeśmy ani na godzinę poddanością nie ustąpili, aby prawda Ewangelii trwała u was.
3.RAKOW.NTKtórymeśmy ani na godzinę ustąpili poddaństwem; aby prawda Ewanieliey została u was.
4.GDAŃSKA.1881Którymeśmy i na chwilkę nie ustąpili, i nie poddali się, aby u was prawda Ewangielii została.
5.GDAŃSKA.2017Nie ustąpiliśmy im ani na chwilę i nie poddaliśmy się, aby pozostała wśród was prawda ewangelii.
6.JACZEWSKIObłudnym tym braciom ani na chwilę nie poddaliśmy się, iżby Ewangelia bez skazy śród nas została.
7.SYMONa którym my, dalecy od ulegania, nie ustąpiliśmy ani na chwilę, iżby prawda Ewangelji pozostała u was nienaruszoną.
8.MARIAWICIa którym ani na godzinę nie poddaliśmy się i nie ustąpili, aby prawda Ewangelii trwała u was.
9.DĄBR.WUL.1973Toteż ani na chwilę nie ustąpiliśmy im i nie ulegliśmy, aby prawda Ewangelii wśród was przetrwała.
10.DĄBR.GR.1961to ani na chwilę nie ustąpiliśmy im i nie ulegliśmy, aby prawda Ewangelii wśród was przetrwała.
11.TYSIĄCL.WYD5Na żądane przez nich ustępstwo zgoła się jednak nie zgodziliśmy, aby dla waszego dobra przetrwała prawda Ewangelii.
12.BRYTYJKAA którym ani na chwilę nie ustąpiliśmy, ani się nie poddaliśmy, aby prawda ewangelii u was się utrzymała.
13.POZNAŃSKALecz nie ustąpiliśmy ani przez chwilę ich żądaniu. Chodziło przecież o to, by zachować prawdę ewangelii wśród was.
14.WARSZ.PRASKALecz nie zgodziliśmy się na żadne ustępstwo, w trosce o to, by zachować dla was nienaruszoną prawdę Ewangelii.
15.KALETAKtórym ani na chwilkę [nie] ustąpiliśmy [w] poddaństwie, aby prawda Ewangelii została u was.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz ani na chwilę nie ustąpiliśmy im w poddaniu, by przy was wytrwała prawda Ewangelii.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie ustąpiliśmy im ani na chwilę. Chcieliśmy bowiem, ze względu na was, utrzymać prawdę dobrej nowiny.
18.TOR.PRZ.Tym ani na chwilę nie ustąpiliśmy i nie poddaliśmy się, aby prawda Ewangelii przetrwała ze względu na was.