1. | WUJEK.1923 | Do Idumei. To mówi Pan zastępów: Izali niemasz daléj mądrości w Theman? Zginęła rada od synów, niepożyteczna się stała mądrość ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przeciwko Edomczykom. Tak mówi Pan zastępów: Izali niemasz więcej mądrości w Teman? Izali zginęła rada od roztropnych, a wniwecz się obróciła mądrość ich? |
3. | GDAŃSKA.2017 | O Edomie tak mówi PAN zastępów: Czyż nie ma już mądrości w Temanie? Czyż zginęła rada od roztropnych i obróciła się wniwecz ich mądrość? |
4. | CYLKOW | O Edomie. Tak rzecze Wiekuisty zastępów: Czyż niema już mądrości w Themanie, czyż znikła rada roztropnych, upadła mądrość ich? |
5. | KRUSZYŃSKI | Przeciwko Edomowi. Tak rzecze Bóg zastępów: Czy niemasz już mądrości w Theman? Czy upadła rada roztropnych? Czy znikła mądrość ich? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | O Edomie. Tak mówi Jahwe Zastępów: «Czy nie istnieje już mądrość w Temanie Kres przyszedł na radę roztropnych? Ich mądrość zwietrzała? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | O Edomie. Tak mówi Pan Zastępów: Czy nie ma już mądrości w Temanie? Nie stało już rady wśród roztropnych? Mądrość ich zwietrzała? |
8. | BRYTYJKA | O Edomie. Tak mówi Pan Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy wniwecz się obrócił ich dowcip? |
9. | POZNAŃSKA | O Edomie. Tak mówi Jahwe Zastępów: - Czyż nie ma już w Teman mądrości? Zabrakło rady roztropnym, zjełczała ich mądrość? |
10. | WARSZ.PRASKA | Przeciwko Edomowi – tak mówi Pan Zastępów: Czy nie ma już mądrego w Temanie? Czy roztropni nie zdobędą się już na żadną radę? Czy całkowicie zanikła już mądrość? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | O Edomie. Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Czy w Themanie nie ma już mądrości? Czyż znikła rada roztropnych oraz upadła ich mądrość? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O Edomie. Tak mówi PAN Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy jego mądrość przepadła? |