« Hiob 4:11 Księga Hioba 4:12 Hiob 4:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale do mnie rzeczone jest słowo skryte, a jakoby ukradkiem przyjęło ucho moje żyły szeptania jego.
2.GDAŃSKA.1881Nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.
3.GDAŃSKA.2017Oto potajemnie doszło do mnie słowo i moje ucho usłyszało szept.
4.CYLKOWAle mnie doszło potajemne słowo, ucho moje zachwyciło zeń szept cichy.
5.KRUSZYŃSKIZnienacka przypadło na mnie słowo, i ucho moje odczuło lekki szmer jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Doszło mnie tajemne słowo, jego szmer dosłyszało me ucho,
7.BRYTYJKALecz mnie doszło potajemne słowoi moje ucho usłyszało jego szept.
8.POZNAŃSKAOto ukradkiem doleciało do mnie słowo, cichy szmer jego pochwyciło ucho moje.
9.WARSZ.PRASKAA do mnie gdy doszły słowa objawienia i trafiły do moich uszu,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Doszło mnie potajemne słowo, a me ucho zachwycił cichy szept.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA ja posłyszałem słowo, wyłowiłem uchem Jego szept
12.TOR.PRZ.2023Ale potajemnie zostało przyniesione do mnie słowo, a moje ucho pochwyciło Jego szept.