« 1Moj 3:1 1 Księga Mojżeszowa 3:2 1Moj 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPJemuż to żona otpowiedziała: „Owoce z drzewa, jiż to jest w raju, jemy,
2.WUJEK.1923Któremu odpowiedziała niewiasta: Z owocu drzew, które są w raju, pożywamy:
3.GDAŃSKA.1881I rzekła niewiasta do węża: Z owocu drzewa sadu tego pożywamy;
4.GDAŃSKA.2017I kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew tego ogrodu;
5.NEUFELD.1863A niewiasta rzekła do węża: z owocu drzew ogrodu jeść możemy;
6.CYLKOWI rzekła niewiasta do węża: Z owocu drzew ogrodu pożywać możemy.
7.KRUSZYŃSKIA niewiasta odpowiedziała wężowi: "Będziemy spożywali z owocu drzewa ogrodu.
8.MIESESKobieta odrzekła wężowi: „Będziemy spożywać owoce drzew Ogrodu,
9.TYSIĄCL.WYD5Niewiasta odpowiedziała wężowi: Owoce z drzew tego ogrodu jeść możemy,
10.BRYTYJKAA kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew ogrodu,
11.POZNAŃSKAA kobieta odpowiedziała wężowi: - Wolno nam jeść owoce ze wszystkich drzew tego ogrodu!
12.WARSZ.PRASKAA niewiasta odpowiedziała wężowi: Nie! Możemy jeść owoce z drzew w tym ogrodzie.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A niewiasta powiedziała do węża: Możemy spożywać z owocu drzew ogrodu.
14.EIB.BIBLIA.2016Kobieta odpowiedziała: Możemy jeść owoce z drzew w ogrodzie.