| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I otpowiedział wąż k żenie: „Nikakie śmiercią nie umrzecie, |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł wąż do niewiasty: żadną miarą nie umrzecie śmiercią. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł wąż do niewiasty: Żadnym sposobem śmiercią nie pomrzecie; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I wąż powiedział do kobiety: Na pewno nie umrzecie; |
| 5. | NEUFELD.1863 | I rzekł wąż do niewiasty: nie umrzecie. |
| 6. | CYLKOW | I rzekł wąż do niewiasty: "Umrzeć nie umrzecie". |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I rzekł wąż do niewiasty: "Bynajmniej nie umrzecie; |
| 8. | MIESES | Nato wąż powiedział Kobiecie: „Nie zemrzecie śmiercią, |
| 9. | SPITZER.1937 | Więc ozwał się wąż do niewiasty: – Umrzeć, nie pomrzecie; |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy rzekł wąż do niewiasty: Na pewno nie umrzecie! |
| 11. | BRYTYJKA | Na to rzekł wąż do kobiety: Na pewno nie umrzecie, |
| 12. | POZNAŃSKA | I rzekł wąż do kobiety: - Na pewno nie pomrzecie! |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Na to rzekł wąż do niewiasty: Na pewno nie pomrzecie. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wąż powiedział do niewiasty: Umrzeć nie umrzecie. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas wąż zapewnił kobietę: Na pewno nie pomrzecie. |