Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słupy téż miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki i morze miedziane, które było w domu Pańskim, połamali Chaldejczycy i zabrali wszystkę ich miedź do Babilonu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź ich do Babilonu; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Chaldejczycy rozbili kolumny z brązu, które były w domu PANA, podstawy i morze z brązu, które było w domu PANA, a brąz z nich przenieśli do Babilonu. | 4. | CYLKOW | Kolumny zaś miedziane, które w przybytku Wiekuistego, i podnoża i wodozbiór miedziany, który w przybytku Wiekuistego, połamali Kasdejczycy i uprowadzili wszystką ich miedź do Babelu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Zabrali też kotły i łopaty i noże i kropielnice, i czasze wszystkie, naczynia miedzianektóremi pełniono służbę. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Chaldejczycy połamali kolumny spiżowe, należące do świątyni Jahwe, podwozia i "morze" spiżowe w świątyni Jahwe, a wszystek spiż z nich przenieśli do Babilonu, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Chaldejczycy połamali kolumny z brązu, które były w świątyni Pańskiej, podstawy i morze z brązu w świątyni Pańskiej, a cały brąz z nich wywieźli do Babilonu. | 8. | BRYTYJKA | A kolumny spiżowe w przybytku Pana, jak i podwozia, i spiżową kadź, która była w przybytku Pana, porozbijali Chaldejczycy i spiż z nich wywieźli do Babilonu. | 9. | POZNAŃSKA | Chaldejczycy potrzaskali spiżowe kolumny należące do Świątyni Jahwe, a także podstawy i zbiornik miedziany ze Świątyni Jahwe, a wszystek spiż [uzyskany] z tego wywieźli do Babilonii. | 10. | WARSZ.PRASKA | Chaldejczycy poniszczyli spiżowe kolumny w Domu Pańskim, a wszystkie przedmioty ze spiżu wywieźli do Babilonu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś miedziane kolumny, które były w Przybytku WIEKUISTEGO, podnóża oraz miedziany wodozbiór, który stał w Przybytku WIEKUISTEGO, Kasdejczycy połamali i całą ich miedź uprowadzili do Babelu. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do brązowych kolumn, które znajdowały się w świątyni PANA, podstaw, brązowej kadzi zwanej morzem, która też znajdowała się w świątyni PANA, te sprzęty Chaldejczycy rozbili, a brąz wywieźli do Babilonu. |
|