| 1. | WUJEK.1923 | Ani bowiem więcéj jest w mocy człowieczéj, żeby przyszedł do Boga na sąd. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Na człowieka bowiem nie wkłada więcej niż to, co słuszne, aby stawił się na sąd przed Bogiem. |
| 4. | CYLKOW | Albowiem nie potrzebuje na człowieka długo baczyć aby się przed Bogiem na sąd ukazał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nie ma bowiem potrzeby oglądać człowieka ponownie aby się na sąd z nim udać. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo człowiekowi zwłoki nie zostawia, by stanął przed Bożym sądem. |
| 7. | BRYTYJKA | Albowiem nikomu nie wyznaczono pory, kiedy ma się stawić przed Bogiem na sąd. |
| 8. | POZNAŃSKA | Bo On nie posyła człowiekowi wezwania, aby się stawił na sąd przed Bogiem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | On zaś nie powiadamia człowieka, kiedy ma stanąć na sądzie przed Bogiem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo nie wkłada na kogoś więcej, by przed Bogiem ukazał się na sąd. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak! Nie wyznaczono człowiekowi pory, o której miałby się stawić przed Bogiem na sąd. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż nie wkłada na człowieka więcej niż to, co słuszne, by stawić go na sąd przed Bogiem. |