« Hiob 34:5 Księga Hioba 34:6 Hiob 34:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923W sądzeniu mojem bowiem kłamstwo jest: gwałtowna strzała moja bez żadnego grzechu.
2.GDAŃSKA.1881I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia.
3.GDAŃSKA.2017Czy mam kłamać wbrew swojej racji? Nieuleczalna jest moja rana, bez przestępstwa.
4.CYLKOWA miałżebym kłamać mimo niewinności mojej? Niebezpieczny postrzał mój, chociażem od występku wolny.
5.KRUSZYŃSKIGdy prawa swego bronię, za kłamcę uchodzę, postrzał mój jest ciężki, chociaż nie zgrzeszyłem".
6.TYSIĄCL.WYD5wbrew memu prawu zostałem uznany za kłamcę, nie goi się rana, a jestem bez winy.
7.BRYTYJKAWbrew słuszności zostałem uznany za kłamcę, nieuleczalnie ugodzony strzałą, chociaż jestem bez winy.
8.POZNAŃSKAWbrew słuszności kłamcą zostałem, nieuleczalna jest moja rana, choć jestem bez grzechu".
9.WARSZ.PRASKATak więc, choć mam rację, uchodzę za kłamcę i choć niewinny jestem, godzą w moje życie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc mam kłamać pomimo mojej niewinności? Bolesna jest moja strzała, choć jestem wolny od występku.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCo do sądu nade mną, nie kłamię. Nieuleczalna jest moja rana, choć nie popełniłem przestępstwa.
12.TOR.PRZ.2023Co do sądu nade mną, czy mam uznać kłamstwo? Nieuleczalna jest moja strzała, jestem bez winy.