« 3Moj 14:42 3 Księga Mojżeszowa 14:43 3Moj 14:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A jeźli potem, jako kamienie wyłamano i proch wyskrobano, i inszem wapnem potynkowano,
2.GDAŃSKA.1881A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:
3.GDAŃSKA.2017A jeśli ta plaga się odnowi i rozszerzy się w domu po wyrzuceniu kamienia, po oskrobaniu domu i po jego otynkowaniu;
4.CYLKOWGdyby zaś wystąpiła na nowo zaraza a rozszerzyła się na domu, po wyłamaniu kamieni, i po zeskrobaniu domu, i po otynkowaniu;
5.KRUSZYŃSKIJeśli plaga powróci i wykwitnie potem, gdy były usunięte kamienie, potem gdy dom był obskrobany i wybielony,
6.MIESESJeżeli plaga, ta wystąpi ponownie i będzie się rozwijać w domu tym po wydobyciu kamieni owych, po oskrobaniu domu i po otynkowaniu,
7.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli jednak plaga powróci i wykwitnie na domu po usunięciu kamieni, po oskrobaniu domu i po otynkowaniu,
8.BRYTYJKAA jeżeli plaga powróci i rozszerzy się po domu już po wyłamaniu kamieni i po oskrobaniu, i otynkowaniu domu,
9.POZNAŃSKAJeśli jednak zaraza ponownie rozwinie się na domu - już po usunięciu kamieni, oskrobaniu i otynkowaniu domu,
10.WARSZ.PRASKAJeżeli ślady zarazy pojawią się, mimo usunięcia części muru, zeskrobania ścian i [nowego] otynkowania domu, kapłan znów przyjdzie, ponownie obejrzy cały dom.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale gdyby zaraza wystąpiła na nowo, czyli po wyłamaniu kamieni, oskrobaniu domu oraz otynkowaniu – znowu rozszerzyła się w domu;
12.EIB.BIBLIA.2016Jeśli po tych czynnościach: po wyrwaniu kamieni, po oskrobaniu domu i po ponownym jego otynkowaniu, zaraza znów się ujawni i zacznie opanowywać dom,