« 3Moj 14:43 3 Księga Mojżeszowa 14:44 3Moj 14:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszedłszy kapłan, ujrzałby, że się trąd wrócił, a ściany plamami splugawione, trąd jest trwały, i dom nieczysty:
2.GDAŃSKA.1881Tedy wnijdzie kapłan; a ujrzeli, że się rozszerzyła ona zaraza po domu, trąd jest jadowity w domu onym, nieczysty jest.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy wejdzie kapłan i obejrzy. Jeśli zobaczy, że plaga się rozszerzyła w domu, jest to złośliwy trąd w tym domu. Jest on nieczysty.
4.CYLKOWA wnijdzie kapłan i obejrzy, a oto rozszerzyła się zaraza po domu: wtedy trąd to gryzący w domu, nieczystym jest.
5.KRUSZYŃSKIkapłan wejdzie i zbada. Jeśli oto plaga rozszerzy się w domu, jest to trąd złośliwy w domu, ten dom jest nieczysty.
6.MIESESa kapłan wnijdzie i obejrzy, a oto plaga ta wzmogła się w tym domu: trąd to jadowity jest w tym domu, – on jest nieczystym.
7.TYSIĄCL.WYD5to kapłan przyjdzie i obejrzy. Jeżeli stwierdzi, że plaga rozszerzyła się na domu, jest to złośliwy trąd w domu - ten dom jest nieczysty.
8.BRYTYJKAa kapłan przyjdzie i zobaczy, że plaga się rozszerzyła po domu, to jest to trąd złośliwy w domu. Dom ten jest nieczysty,
9.POZNAŃSKAa kapłan przyjdzie i stwierdzi, że zaraza istotnie rozprzestrzeniła się na domu - jest to złośliwy trąd, a dom jest nieczysty.
10.WARSZ.PRASKAJeżeli ślady zarazy na ścianach domu powiększyły się, ma się do czynienia z trądem złośliwym w tym domu. Dom jest nieczysty.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.kapłan wejdzie i to obejrzy a oto zaraza rozszerzyła się w domu. Wtedy, w domu jest gryzący trąd, jest on nieczystym.
12.EIB.BIBLIA.2016to kapłan - jeśli zobaczy, że tak rzeczywiście jest - stwierdzi, że jest to groźna zaraza i że dom jest nieczysty.