« 1Moj 8:4 1 Księga Mojżeszowa 8:5 1Moj 8:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA tak wody z ziemie płynęły a ubywało jich aż do miesiąca dziesiątego, potem dziesiątego miesiąca pirwy dzień wynikną wirzchowie gor.
2.WUJEK.1923Lecz wody schodziły i opadały aż do dziesiątego miesiąca; dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia miesiąca, okazały się wierzchy gór.
3.GDAŃSKA.1881A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
4.GDAŃSKA.2017A wody opadały nadal aż do dziesiątego miesiąca. I w dziesiątym miesiącu, pierwszego dnia, ukazały się szczyty gór.
5.NEUFELD.1863I wody były w ciągłém opadaniu, aż do miesiąca dziesiątego, dziesiątego miesiąca pierwszego dnia w miesiącu, widziane były szczyty gór.
6.CYLKOWA wody wciąż opadały, aż do miesiąca dziesiątego; dziesiątego, pierwszego tegoż miesiąca, ukazały się wierzchołki gór.
7.KRUSZYŃSKIA wody spływały i opadały aż do dziesiątego miesiąca; i dziesiątego miesiąca, dnia pierwszego ukazały się szczyty gór.
8.MIESESWody opadały wciąż, aż do miesiąca dziesiątego; dziesiątego miesiąca, pierwszego dnia w miesiącu ukazały się wierzchołki gór.
9.SPITZER.1937A wody wciąż szły i wracały, aż do miesiąca dziesiątego; w dziesiątym (miesiącu) w pierwszym (dniu) tegoż miesiąca widoczne były szczyty gór.
10.TYSIĄCL.WYD5Woda wciąż opadała aż do miesiąca dziesiątego. W pierwszym dniu miesiąca dziesiątego ukazały się szczyty gór.
11.BRYTYJKAA wody nadal opadały aż do dziesiątego miesiąca. W miesiącu dziesiątym, pierwszego dnia tego miesiąca, ukazały się szczyty gór.
12.POZNAŃSKAWody tymczasem opadały dalej aż do dziesiątego miesiąca. W pierwszym dniu dziesiątego miesiąca ukazały się szczyty gór.
13.WARSZ.PRASKAWody nadal ustępowały, ich poziom opadał aż do dziesiątego miesiąca. Pierwszego dnia dziesiątego miesiąca wyłoniły się wierzchołki gór.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś wody wciąż opadały, aż do dziesiątego miesiąca. Dziesiątego miesiąca, pierwszego dnia tego miesiąca, ukazały się wierzchołki gór.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWody tymczasem opadały dalej, aż do dziesiątego miesiąca. W pierwszym dniu tego właśnie miesiąca ukazały się szczyty gór.