« 1Moj 8:7 1 Księga Mojżeszowa 8:8 1Moj 8:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPotem po niem wypuścił gołębia, aby wzwiedział, jużli wody przestały na ziemi.
2.WUJEK.1923Wypuścił téż gołębicę za nim, aby poznał, jeźli już ustały wody na ziemi.
3.GDAŃSKA.1881Potem wypuścił gołębicę od siebie, aby obaczył, jeźli opadły wody z wierzchu ziemi.
4.GDAŃSKA.2017Potem wypuścił gołębicę, aby zobaczyć, czy wody opadły z powierzchni ziemi.
5.NEUFELD.1863I wysłał gołębicę od siebie, aby widział czy zmniejszyły się wody z po nad ziemi.
6.CYLKOWWtedy wypuścił gołębicę od siebie, aby obaczyć, czy zmniejszyły się wody na powierzchni ziemi.
7.KRUSZYŃSKIWypuścił też po nim gołębicę, aby się przekonać, czy też spłynęły wody z powierzchni ziemi.
8.MIESESOn wypuścił też i gołębicę od siebie, ażeby widzieć czy zmalały wody z powierzchni ziemi.
9.SPITZER.1937Tedy wysłał gołębicę od siebie, aby zobaczyć, czy zmniejszyły się wody na powierzchni ziemi.
10.TYSIĄCL.WYD5Potem wypuścił z arki gołębicę, aby się przekonać, czy ustąpiły wody z powierzchni ziemi.
11.BRYTYJKAPotem wypuścił gołębicę, aby zobaczyć, czy opadły wody z powierzchni ziemi.
12.POZNAŃSKANoe wypuścił też gołębia, aby się przekonać, czy wody obniżyły się na powierzchni ziemi.
13.WARSZ.PRASKAPotem wypuścił Noe gołębicę, żeby zbadać, czy wody już całkowicie opadły.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy wypuścił od siebie gołębicę, by zobaczyć, czy zmniejszyły się wody na powierzchni ziemi.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie wypuścił również gołębicę. Chciał się przekonać, czy woda ustąpiła z pól.