1. | PS.FLORIAŃSKI | (131:5) i pokoj skroniom mojim, aliż najdę miasto Gospodnu, stan Bogu Jakub. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (131:5) i pokoj skroniom moim, aliż najdę miasto Gospodnu, stan Bogu Jakob. |
3. | WUJEK.1923 | I odpoczynek na skronie mojéj, aż najdę miejsce Panu, przybytek Bogu Jakób. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Póki nie znajdę miejsca dla PANA, mieszkania dla potężnego Boga Jakuba. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Aż znajdę miejscé dla-Pana, mieszkanié dla-Potężnego, Jakóba. |
7. | GÖTZE.1937 | Aż nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania dla Potężnego Jakóbowego!" |
8. | CYLKOW | Póki nie znajdę miejsca dla Boga, siedziby dla Mocarza Jakóbowego. |
9. | KRUSZYŃSKI | zanim znajdę miejsce dla Pana - mieszkanie dla Mocarza Jakóbowego"? |
10. | ASZKENAZY | Póki znajdę miejsce Jehowie, siedzibę potężnemu Jakóbów." |
11. | SZERUDA | póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania dla mocarza Jakubowego. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (131:5) póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania — Mocnemu Jakuba». |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba. |
14. | BRYTYJKA | Póki nie znajdę miejsca dla Pana, Mieszkania dla mocarza Jakuba. |
15. | POZNAŃSKA | póki się nie znajdzie miejsce dla Jahwe, Przybytek dla Mocnego Jakuba". |
16. | WARSZ.PRASKA | póki nie znajdzie miejsca dla Panu i mieszkania dla Mocnego Jakuba. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | dopóki nie znajdę miejsca dla BOGA, siedziby dla Mocarza Jakóba. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Póki nie znajdę miejsca dla PANA, Przybytku dla Mocarza Jakuba. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Dopóki nie znajdę miejsca dla Jhwh, przybytku dla Mocarza Jakuba. |