« 1Moj 42:14 1 Księga Mojżeszowa 42:15 1Moj 42:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Już was teraz doświadczę przez Pharaonowe zdrowie: nie wynidziecie ztąd, aż przyjdzie brat wasz najmniejszy.
2.GDAŃSKA.1881Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
3.GDAŃSKA.2017Zostaniecie co do tego wybadani: Na życie faraona, nie wyjdziecie stąd, dopóki nie przyjdzie tu wasz młodszy brat.
4.NEUFELD.1863Tém zaś doświadczeni zostaniecie: na życie Paraona! nie wyjdziecie ztąd, aż przyjdzie brat wasz najmłodszy tutaj.
5.CYLKOWPrzez to wybadani będziecie: Na życie Faraona! nie wyjdziecie ztąd, chyba gdy przybędzie tu brat wasz najmłodszy:
6.KRUSZYŃSKIDlatego będziecie poddani próbie; na życie faraona, nie wyjdziecie stąd, póki nie przyjdzie tutaj brat wasz najmłodszy.
7.MIESESPrzezto zostaniecie wybadani; na życie Faraona! iż stąd nie wyjdziecie, chyba jeśli tu przybędzie wasz najmłodszy brat.
8.TYSIĄCL.WYD5Takiej próbie będziecie poddani, na życie faraona! - nie wyjdziecie stąd, chyba że przybędzie tu wasz brat najmłodszy.
9.BRYTYJKADlatego, jako żyw faraon, będziecie poddani próbom i nie wyjdziecie stąd, dopóki nie przyjdzie tu wasz najmłodszy brat.
10.POZNAŃSKABędziecie więc poddani próbie. Na życie faraona - nie odejdziecie stąd, aż przybędzie tutaj najmłodszy wasz brat!
11.WARSZ.PRASKANa życie faraona, poddam was pewnej próbie. Nie wyjdziecie stąd, dopóki nie pojawi się tu wasz najmłodszy brat.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego będziecie wybadani. Na życie faraona! Nie wyjdziecie stąd, chyba że tu przybędzie najmłodszy wasz brat.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego sprawdzimy wasze opowieści. Jak żyje faraon, nie wyjdziecie stąd, póki nie zjawi się tu wasz najmłodszy brat.