« 2Krn 27:1 2 Księga Kronik 27:2 2Krn 27:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI czynił, cso było prawego przed Panem Bogiem, podle wszego, csoż czynił Ozyjasz, ociec jego, kromie tego, iże nie wchadzał w kościoł boży a iże jeszcze lud grzeszył.
2.WUJEK.1923I czynił, co dobrze było przed Panem, wedle wszystkiego, co był uczynił Ozyasz, ojciec jego, wyjąwszy że nie wszedł do kościoła Pańskiego: a lud jeszcze grzeszył.
3.GDAŃSKA.1881I czynił, co dobrego było przed oczyma Pańskiemi według wszystkiego, jako czynił Uzyjasz, ojciec jego; wszakże nie wchadzał do kościoła Pańskiego, a lud jeszcze był zepsowany.
4.GDAŃSKA.2017Czynił on to, co prawe w oczach PANA, według wszystkiego, co czynił jego ojciec Uzjasz, tylko nie wchodził do świątyni PANA. Ale lud był nadal zepsuty.
5.KRUSZYŃSKICzynił to, co jest słuszne w oczach Bożych, według tego wszystkiego jak postępował jego ojciec Uzzija, jednak nie wchodził do świątyni Bożej; lud jeszcze był zepsutym.
6.TYSIĄCL.WYD5Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, i działał zupełnie tak, jak jego ojciec, Ozjasz, nie wtargnął jednak, jak on, do domu Pańskiego. Ale lud nadal był zepsuty.
7.BRYTYJKACzynił on to, co prawe w oczach Pana, zupełnie tak samo, jak czynił Uzzjasz, jego ojciec, tylko że nie wtargnął do przybytku Pana. A lud był nadal zepsuty.
8.POZNAŃSKAPodobnie jak jego ojciec Ozeasz, czynił to, co było prawe wobec Jahwe, ale nie wkroczył do Świątyni Jahwe. Lud zaś trwał nadal w grzechu.
9.WARSZ.PRASKACzynił on wszystko, co prawe w oczach Jahwe, podobnie jak jego ojciec Ozjasz. Sam nie wchodził jednak nigdy do świątyni Jahwe. Ale lud cały ulegał dalszemu zepsuciu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A czynił to, co było właściwe przed oczyma WIEKUISTEGO, według wszystkiego, co czynił jego ojciec Uzjasz, jednak nie wchodził do Świątyni WIEKUISTEGO; ale lud jeszcze był popsuty.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzynił on to, co prawe w oczach PANA, dokładnie tak, jak jego ojciec Uzjasz, poza tym, że nie wszedł do świątyni PANA. Lud jednak nadal pozostawał zepsuty.