Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Gdy będą mieli wchodzić do przybytku świadectwa, i gdy będą mieli przystąpić do ołtarza, aby ofiarowali na nim kadzenie Panu, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy będą wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, obmyją się wodą, aby nie pomarli. Podobnie gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyć i spalać ofiarę ogniową dla PANA; | 4. | CYLKOW | Gdy przyjdą do przybytku zboru obmyją się wodą, aby nie umarli, albo gdy przystąpią do ofiarnicy dla służby, dla puszczenia z dymem ogniowej ofiary Wiekuistemu: | 5. | KRUSZYŃSKI | Będą się myli wodą, aby nie umarli, gdy będą wchodzić do namiotu zgromadzenia, gdy będą się zbliżać do ołtarza, aby odbyć służbę i złożyć ofiarę kadzenia Bogu. | 6. | MIESES | Gdy będą wchodzili do Namiotu Obecności niech się umywają wodą, ażeby nie zmierali, – albo, gdy będą przystępować do ołtarza, dla pełnienia służby, ażeby puszczać z dymem ofiarę ogniową przed Wiekuistym, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zanim wejdą do Namiotu Spotkania, muszą się obmyć w wodzie, aby nie pomarli. Tak samo, gdy się będą zbliżać do ołtarza, aby pełnić służbę i aby składać ofiarę spalaną dla Pana, | 8. | BRYTYJKA | Gdy wchodzić będą do Namiotu Zgromadzenia, obmyją się wodą, aby nie umarli, również gdy będą przystępować do ołtarza, by służyć Panu, spalając dla niego ofiarę ogniową. | 9. | POZNAŃSKA | Gdy mianowicie będą wchodzić do Namiotu Zjednoczenia, mają się umyć w wodzie, a nie pomrą. Podobnie, gdy będą się zbliżać z posługą do ołtarza, by w ogniu spalić ofiarę kadzielną dla Jahwe, | 10. | WARSZ.PRASKA | Będą się obmywać w tej wodzie przed wejściem do Namiotu Spotkania, gdy będą mieli zbliżyć się do ołtarza, aby pełnić swoją służbę, albo gdy będą mieli składać ofiarę całopalenia na cześć Jahwe; w przeciwnym razie grozi im niebezpieczeństwo śmierci. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy przyjdą dla służby do Przybytku zboru, lub przystąpią do ofiarnicy w celu puszczenia z dymem ofiary ogniowej dla WIEKUISTEGO obmyją się wodą, aby nie umarli. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będą to czynić przed swoim wejściem do namiotu spotkania, aby nie pomarli. Podobnie będą czynić przed przystąpieniem do służby przy ołtarzu, gdy będą chcieli złożyć ofiarę ogniową dla PANA. |
|