1. | WUJEK.1923 | Dlatego w naukach sławcie Pana, na wyspach morskich imię Pana, Boga Izraelowego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż w dolinach wysławiajcie Pana, na wyspach morskich imię Pana, Boga Izraelskiego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego wysławiajcie PANA w dolinach, na wyspach morskich – imię PANA, Boga Izraela. |
4. | CYLKOW | Przeto w krainach Wschodu uwielbiajcie Wiekuistego na wyspach morza imię Wiekuistego, Boga Israela. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego na wschodzie czcić będą Pana, na wyspach morskich imię Pana, Boga Izraela. |
6. | BRYTYJKA | Aż do krańców wschodu oddajcie chwałę Panu, na wyspach morskich imieniu Pana, Boga Izraelskiego! |
7. | POZNAŃSKA | Pośród narodów uwielbiajcie Jahwe, na wyspach mórz - Imię Jahwe, Boga Izraela! |
8. | WARSZ.PRASKA | Na wyspach również sławić będą Pana na wyspach morskich imię Pana, Boga Izraela. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego w krainach Wschodu uwielbiajcie WIEKUISTEGO, i na wyspach Imię WIEKUISTEGO, Boga Israela. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego też na wschodzie oddadzą chwałę PANU i na wyspach morskich uwielbią imię PANA, Boga Izraela! |