« 2Kor 2:10 2 List do Koryntian 2:11 2Kor 2:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(2:11b) abychmy nie zagarnieni od Szatana. Bo wiemy czyhanie jego.
2.WUJEK.1923Abyśmy oszukani nie byli od szatana; albowiem nie są nam tajne myśli jego.
3.RAKOW.NTAbyśmy pochłanieni nie byli od szatana. Abowiem jego przemysły nie są nam niewidome.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem zamysły jego nie są nam tajne.
5.GDAŃSKA.2017Aby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem nie są nam nieznane.
6.JACZEWSKIaby nas szatan nie kusił, bo znamy zasadzki jego.
7.SYMONaby szatan podstępnie nie wyrządził nam szkody: a my znamy zamysły jego.
8.MARIAWICIAlbowiem wiemy dobrze myśli jego.
9.DĄBR.WUL.1973aby szatan nie wyrządził nam szkody, bo znane nam są zamysły jego.
10.DĄBR.GR.1961ażeby szatan nie zdobył nad nami przewagi, bo znane nam są jego zamysły.
11.TYSIĄCL.WYD5ażeby nie uwiódł nas szatan, którego knowania dobrze są nam znane.
12.BRYTYJKAAby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem są nam dobrze znane.
13.POZNAŃSKAUczyniłem to po to, aby nie oszukał was szatan, ponieważ znamy jego zamiary.
14.WARSZ.PRASKAażeby nie uwiódł nas szatan, którego knowania dobrze są nam znane.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.abyśmy nie zostali oszukani przez szatana, bo nie rozpoznajemy jego zamiarów.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITaby się nie dać wykorzystać szatanowi. Jego intrygi są nam przecież znane.
17.TOR.PRZ.2023Aby nie podszedł was szatan, albowiem nie jesteśmy nieświadomi jego sposobu myślenia.