« Gal 1:16 List do Galatów 1:17 Gal 1:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Anim znowu szedł do Jeruzalema ku onym którzy przedemną Apostołowie, ale szedłem do Arabij, i zasię wróciłem się do Damaszku.
2.WUJEK.1923Anim poszedł do Jeruzalem do tych, którzy przedemną byli, Apostołów; alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku.
3.RAKOW.NTAnim wstąpił do Jerozolimy do onych którzy przedemną byli Apostołmi; alem odszedł do Arabiey, i zasię wróciłem się do Damaszku.
4.GDAŃSKA.1881Anim się wrócił do Jeruzalemu, do tych, którzy przede mną byli Apostołami, alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku.
5.GDAŃSKA.2017Ani nie udając się do Jerozolimy, do tych, którzy przede mną byli apostołami, poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku.
6.JACZEWSKIale nie udałem się do Jerozolimy, do tych, którzy przedemną wezwani zostali do apostolstwa; lecz poszedłem do Arabii, a ztamtąd znów się wróciłem do Damaszku;
7.SYMONanim szedł do Jerozolimy do tych, którzy przedemną zostali Apostołami: alem się udał do Arabii, skąd znowu wróciłem do Damaszku:
8.MARIAWICIanim przyszedł do Jeruzalem do tych, którzy przede mną byli, Apostołów, alem poszedł do Arabii i potem znowu wróciłem się do Damaszku.
9.DĄBR.WUL.1973ani też poszedłem do Jerozolimy, do tych, którzy byli Apostołami już przede mną, alem poszedł do Arabii, skąd znów wróciłem do Damaszku.
10.DĄBR.GR.1961Nie poszedłem też do Jerozolimy, do tych, którzy byli Apostołami już przede mną, ale udałem się do Arabii, skąd znów wróciłem do Damaszku.
11.TYSIĄCL.WYD5ani nie udając się do Jerozolimy, do tych, którzy apostołami stali się pierwej niż ja, skierowałem się do Arabii, a później znowu wróciłem do Damaszku.
12.BRYTYJKAAni też nie udałem się do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku.
13.POZNAŃSKAani nie wstępowałem do Jerozolimy, by tam spotkać tych, którzy już przede mną byli, apostołów, lecz udałem się do Arabii, a potem wróciłem znów do Damaszku.
14.WARSZ.PRASKAi nie skierowałem swoich kroków do Jerozolimy, by przedstawić się tym, którzy byli już przede mną apostołami, lecz natychmiast udałem się do Arabii, po czym znów wróciłem do Damaszku.
15.KALETAAni wróciłem_się do Jerozolimy, do [tych, którzy byli] przede mną apostołami, ale szedłem do Arabii i zasię wróciłem_się do Damaszku.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ani nie wszedłem do Jerozolimy, do tych, co byli przede mną apostołami, ale odszedłem do Arabii oraz znowu wróciłem do Damaszku.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie udałem się też do Jerozolimy, do tych, którzy przede mną byli apostołami, lecz natychmiast odszedłem do Arabii, po czym znów wróciłem do Damaszku.
18.TOR.PRZ.I nie wstąpiłem do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale odszedłem do Arabii i ponownie wróciłem do Damaszku.