1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł ku swym synom: „Osiodłajcie mi osła.” A gdyż osiodłali, wsiadł |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł synom swoim: Osiodłajcie mi osła. Którzy gdy osiodłali, wsiadł: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań, |
4. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział swoim synom: Osiodłajcie mi osła. Osiodłali mu więc osła i wsiadł na niego; |
5. | CYLKOW | Rzekł tedy do synów swoich: Osiodłajcie mi osła! A gdy osiodłali mu osła, wsiadł nań, |
6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł do synów swoich: "Osiodłajcie mi osła". Osiodłali mu osła i wsiadł na niego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | On zaś rozkazał swoim synom: Osiodłajcie mi osła! Więc osiodłali mu osła, a on wsiadł na niego, |
8. | BRYTYJKA | On zaś rzekł do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! A gdy oni osiodłali mu osła, wsiadł nań |
9. | POZNAŃSKA | Rzekł tedy do swoich synów: - Osiodłajcie mi osła. I osiodłali mu osła. [On] siadł na niego |
10. | WARSZ.PRASKA | Ponadto wydał swoim synom polecenie: Osiodłajcie mi osła. Osiodłali mu więc osła, a on wsiadł na osła i |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! A kiedy osiodłali mu osła, wsiadł na niego. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Osiodłajcie mi osła! - polecił swoim synom. A gdy to uczynili, dosiadł go |