Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A na gorę Synaj zstąpiłeś, a mowiłeś s nimi z nieba, a dałeś jim sądy prawe a zakon prawdy i duchowne obyczaje, i przykazania dobra, | | 2. | WUJEK.1923 | Stąpiłeś téż na górę Synai i mówiłeś z nimi z nieba i dałeś im sądy prawe i zakon prawdy, Ceremonie i przykazania dobre. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Potemeś na górę Synaj zstąpił, i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy prawe, i zakony prawdziwe, ustawy i rozkazania dobre. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem zstąpiłeś na górę Synaj i mówiłeś do nich z nieba. Dałeś im sprawiedliwe sądy, słuszne prawa, dobre ustawy i przykazania. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Zstąpiłeś na górę Synaj i z niebios z nimi rozmawiałeś i dałeś im sądy prawe i zakony prawdziwe, ustawy i przykazania dobre, | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z nieba; i dałeś im przepisy słuszne, wskazówki niezawodne, prawa dobre i przykazania. | | 7. | BRYTYJKA | Potem zstąpiłeś na górę SynajI rozmawiałeś z nimi z niebios, I dałeś im prawe ustawy, Nauki prawdziwe, Dobre przepisy i przykazania. | | 8. | POZNAŃSKA | Zstąpiłeś na górę Synaj i z wysokości niebios przemawiałeś do nich; dałeś im sprawiedliwe zasady, słuszne prawa, najwznioślejsze przykazania i ustawy. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Zstąpiłeś do nich z góry Synaj, przemawiałeś do nich z wyżyn Niebieskich; wydawałeś im sprawiedliwe polecenia, prawa oparte na prawdzie, przykazania i mądre pouczenia. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zszedłeś na Synaju na górę oraz mówiłeś do nich z niebios. Dałeś im rozstrzygnięcia prawne, prawdziwe Prawo, słuszne ustawy oraz nakazy. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zstąpiłeś też na górę Synaj, rozmawiałeś z nimi z nieba, nadałeś im sprawiedliwe prawa, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania. |
|