Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wstał tedy Dawid rano, a mowa Pańska stała się do Gad, proroka i widzącego Dawidowego, mówiąc: | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wstał Dawid rano, oto słowo Pańskie stało się do Gada proroka, Widzącego Dawidowego, mówiąc: | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Dawid wstał rano, oto słowo PANA doszło do proroka Gada, widzącego Dawida: | 4. | CYLKOW | Gdy tedy Dawid zrana wstał, doszło słowo Wiekuistego Gada, proroka, jasnowidza Dawida, jak następuje: | 5. | KRUSZYŃSKI | Rano, gdy wstał Dawid, było skierowane słowo Boże do proroka Gada, widzącego Dawidowego, głosząc: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Dawid wstał nazajutrz rano, słowo Pańskie następującej treści zostało skierowane do proroka Gada, Widzącego Dawidowego: Idź i oświadcz Dawidowi: | 7. | BRYTYJKA | A gdy Dawid wstał rano, takie słowo Pańskie doszło proroka Gada, jasnowidza Dawidowego: | 8. | POZNAŃSKA | Kiedy Dawid nazajutrz wstał, Jahwe odezwał się do proroka Gada, "widzącego" Dawidowego: | 9. | WARSZ.PRASKA | Nazajutrz, skoro tylko Dawid wstał ze snu, Jahwe przemówił w te słowa do proroka Gada, „widzącego” [w czasach] Dawida: | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy Dawid wstał z rana, wtedy Gada, proroka, widzącego przy Dawidzie, doszło słowo WIEKUISTEGO, jak następuje: | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Dawid wstał rano, PAN skierował swoje Słowo do proroka Gada, jasnowidza Dawida: |
|