Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ubierzesz w to wszystko Aarona brata twego, i syny jego z nim. I wszystkich ręce poświęcisz i świętymi je uczynisz, aby mi kapłański urząd sprawowali. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A ubierzesz w nie Aarona, brata twego, i syny jego z nim; i pomażesz je, a napełnisz ręce ich, i poświęcisz je, aby mi urząd kapłański sprawowali. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I ubierzesz w nie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów. Namaścisz ich, poświęcisz i uświęcisz, aby mi sprawowali urząd kapłański. | 4. | CYLKOW | A ubierzesz w nie Ahrona, brata twego, i synów jego przy nim, i namaścisz ich, i upełnomocnisz ręce ich, i poświęcisz ich, aby Mi piastowali kapłaństwo. | 5. | KRUSZYŃSKI | Okryjesz ich: Aarona twego brata i jego synów z nim. Namaścisz ich, dasz im władzę i poświęcisz ich, aby byli kapłanami dla mnie. | 6. | MIESES | Wdziejesz je na brata twego Arona i na synów jego z nim, pomażesz ich olejem, upełnomocnisz ich i poświęcisz ich, ażeby piastowali Mi kapłaństwo. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I ubierzesz w nie twego brata, Aarona, i synów jego razem z nim, namaścisz ich, wprowadzisz ich w czynności kapłańskie i poświęcisz ich, aby Mi służyli jako kapłani. | 8. | BRYTYJKA | Ubierzesz w nie Aarona, swego brata, i jego synów razem z nim i namaścisz ich, i wprowadzisz ich w urząd, i poświęcisz ich, i będą moimi kapłanami. | 9. | POZNAŃSKA | Potem oblecz w te szaty twego brata Aarona, a razem z nim i jego synów. Namaść też ich, napełnij ich ręce [ofiarami] i poświęć ich, aby byli moimi kapłanami. | 10. | WARSZ.PRASKA | Tak ubierzesz twojego brata Aarona, a razem z nim jego synów. Namaścisz ich również, wprowadzisz w urzędowanie i poświęcisz na służbę kapłańską dla Mnie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ubierzesz w nie twojego brata Ahrona i przy nim jego synów; oraz ich namaścisz, upełnomocnisz ich ręce i ich poświęcisz, aby Mi sprawowali kapłaństwo. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tak przygotowane szaty odziejesz swego brata Aarona oraz jego synów. Następnie namaścisz ich, powierzysz im obowiązki i poświęcisz ich - tak zostaną moimi kapłanami. |
|