Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wiadra i kadzidlnice i konwie i miednice i świeczniki i moździerze i kubki, ile złotych, złote, a ile śrebrnych, śrebrne, zabrał hetman wojska. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto wiadra, i kadzielnice, i miednice, i garnce, i świeczniki, i czaszki, i kufle, co było złotego w złocie, a co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dowódca gwardii zabrał kropielnice, kadzielnice, misy, kotły, świeczniki, czasze i kubki; co było ze złota – jako złoto, co było ze srebra – jako srebro; | 4. | CYLKOW | I panwie i łopatki, i kropielnice i kotły i świeczniki i czasze i kielichy, co tylko ze złota i co tylko ze srebra było zabrał naczelnik straży przybocznej. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kolumny obie, morze jedno i dwanaście wołów miedzianych służących mu za podstawę, które sprawił król Salomon dla domu Bożego; nie było wagi miedzi wszystkich tych przyborów. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Dowódca straży zabrał także czarki, popielnice, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i patery, co tylko było cale ze złota i całe ze srebra. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dowódca straży przybocznej zabrał także czarki, popielnice, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i kubki, złote i srebrne. | 8. | BRYTYJKA | Dowódca straży przybocznej zabrał także panwie, kadzielnice, kropielnice, garnki, świeczniki, miski i czasze ofiarne, wszystko, co było ze złota albo srebra. | 9. | POZNAŃSKA | Dowódca gwardii przybocznej zabrał też misy, kadzielnice, kropielnice, dzbany, świeczniki, miednice i puchary [ofiarnicze], cokolwiek było z czystego złota lub z czystego srebra. | 10. | WARSZ.PRASKA | Dowódca straży przybocznej zabrał także patery, popielnice, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i kubki oraz wszystko, co było ze złota lub srebra. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto: Misy, łopatki, kadzielnice, kociołki, świeczniki, czasze i kielichy; co tylko było ze złota i ze srebra, to zabrał naczelnik straży przybocznej. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dowódca straży przybocznej zabrał też czasze, kadzielnice, miski, garnki, świeczniki, łyżki i czasze ofiarne, zarówno te, które były wykonane ze szczerego złota, jak i te, które były wykonane ze srebra. |
|