1. | WUJEK.1923 | (20:28) I zewlókłszy Aarona z szat jego, oblókł w nie Eleazara, syna jego. (20:29) A gdy on umarł na wierzchu góry, zstąpił z Eleazarem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zewlókł Mojżesz Aarona z szat jego, a oblekł w nie Eleazara syna jego; i umarł tam Aaron na wierzchu góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili z góry. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i ubrał w nie jego syna Eleazara. Aaron umarł tam na wierzchu góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z góry. |
4. | CYLKOW | I zdjął Mojżesz z Ahrona szaty jego, a oblókł w nie Elazara, syna jego; i umarł tam Ahron na szczycie góry; a Mojżesz i Elazar zstąpili z góry. |
5. | KRUSZYŃSKI | i Mojżesz zdjął z Aarona szaty jego i ubrał w nie Eleazara, jego syna; i umarł tam Aaron na szczycie góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z góry. |
6. | MIESES | [tam] Mojżesz zdjął z Arona szaty jego i wdział je na syna jego Eleazara, zaś Aron zmarł tam na szczycie góry tej, poczem Mojżesz zeszedł, oraz Eleazar z góry tej. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i przyodział nimi jego syna, Eleazara. Aaron umarł na szczycie góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili na dół. |
8. | BRYTYJKA | Tam kazał Mojżesz Aaronowi zdjąć jego szaty i odział w nie syna jego Eleazara. I umarł tam Aaron na szczycie góry, Mojżesz zaś i Eleazar zeszli z góry. |
9. | POZNAŃSKA | Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i ubrał w nie syna jego Eleazara. Aaron zaś umarł tam na szczycie góry. Potem Mojżesz wraz z Eleazarem zszedł z góry. |
10. | WARSZ.PRASKA | po czym Mojżesz, zdjąwszy szaty z Aarona przyodział w nie Eleazara, jego syna. Zmarł Aaron na szczycie góry Hor, a Mojżesz i Eleazar wrócili z góry. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz zdjął z Ahrona jego szaty i ubrał w nie jego syna Elazara. Zaś Ahron tam umarł, na szczycie góry, a Mojżesz z Elazarem zeszli z góry. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam Mojżesz kazał Aaronowi zdjąć kapłańskie szaty i odział w nie jego syna Eleazara. Aaron zmarł na szczycie góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z niej z powrotem. |