Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I Nabo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, Sabama téż: dając nazwiska miastom, które zbudowali. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I Nebo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, także Sabana; i dali imiona insze onym miastom, które pobudowali. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nebo, Baal-Meon, ich nazwy zmieniono, także Sybma; a miasta, które zbudowali, nazwali od swoich imion. | 4. | CYLKOW | I Nebo, i Baal-Meon, których nazwy zmieniono, i Sybmę; i przydali swoje nazwy do nazw miast, które odbudowali. | 5. | KRUSZYŃSKI | Nebo i Baal-meon, którego imię zostało zmienione, tudzież Sibma, i nadali imiona miastom, które zbudowali. | 6. | MIESES | Něbō i Baalměōn o zmienionych nazwach, oraz Sybmę [Sibma]; – i oni nadali imiona miastom, które [od]budowali. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | następnie Nebo, Baal-Meon <ze zmianą nazwy> oraz Sibma i nadali nazwy miastom, które odbudowali. | 8. | BRYTYJKA | Nebo i Baal-Meon oraz Sybmę i nadali nazwy miastom, które odbudowali. | 9. | POZNAŃSKA | Nebo, Baal-Meon (o zmienionej nazwie) i Sibmę i nadali swoje nazwy miastom, które odbudowali. | 10. | WARSZ.PRASKA | oraz Nebo, Baal–Meon – potem zmieniono ich nazwy – i Sibma. Nadali też własne nazwy miastom, które odbudowali. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nebo i Baal–Meon, których nazwy zmieniono, oraz Sebmę; i przydali swoje nazwy do nazw miast, które odbudowali. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nebo i Baal-Meon - pod zmienionymi nazwami - oraz Sibmę, a odbudowanym przez siebie miastom nadali swoje nazwy. |
|