« DzA 19:36 Dzieje Apostolskie 19:37 DzA 19:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo przywiedliście tyto męże, ani świętokradzce, ani bluźniące boginią waszę.
2.WUJEK.1923Albowiemeście przywiedli te ludzie, ani świętokradzce, ani bluźniące boginią waszę.
3.RAKOW.NTAbowiemeście przywiedli męże te, ani świętokradźce, ani bluźniące Boginią waszę.
4.GDAŃSKA.1881Albowiemeście przywiedli tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami boginii waszej.
5.GDAŃSKA.2017Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też nie bluźnią waszej bogini.
6.JACZEWSKICi ludzie, których tu przywiedliście, nie dopuścili się ani świętokradztwa, ani bluźnierstwa względem bogini waszej.
7.SZCZEPAŃSKIPrzyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też bluźniercami waszej bogini.
8.MARIAWICIBo przywiedliście oto tych ludzi, którzy ani świątyni Dyany nie okradli, ani bogini waszej nie bluźnili.
9.DĄBR.WUL.1973Przywiedliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też bluźniercami waszej bogini.
10.DĄBR.GR.1961Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini.
11.TYSIĄCL.WYD5Przywiedliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też nie bluźnią naszej bogini.
12.BRYTYJKAPrzywiedliście tu bowiem tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini.
13.POZNAŃSKAA wy przyprowadziliście tu ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini.
14.WARSZ.PRASKAA wyście pochwycili i przywiedli tu ludzi, którzy nie są przecież świętokradcami ani nie bluźnią naszej bogini.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem przyprowadziliście tych mężów ani nie świętokradców, ani nie bluźnierców naszej bogini.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyprowadziliście tutaj tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani nie bluźnią naszej bogini.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem przyprowadziliście tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami waszej bogini.