1. | WUJEK.1923 | I będą mieszkać w nim, a wytracenia nie będzie więcéj; ale Jeruzalem siedzieć będzie bezpiecznie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będą w nim mieszkać, a nie będzie więcej przeklęstwem, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będą w niej mieszkać, a nie będzie już przekleństwem. Jerozolima będzie zamieszkiwać w pokoju. |
4. | CYLKOW | I będą mieszkali w niej; zaklęcia nie będzie więcej, a Jerozolima osiądzie bezpiecznie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Będą w niej mieszkali, a klątwa już jej nie dosięgnie. Jerozolima żyć będzie bezpiecznie. |
6. | BRYTYJKA | Tam będą mieszkali, bo nie będzie już klątwy. Jeruzalem będzie żyć bezpiecznie. |
7. | POZNAŃSKA | będą w niej mieszkali. Zdjęte z niej będzie na zawsze przekleństwo; mieszkańcy Jerozolimy będą bezpieczni. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wszędzie tam będą mieszkać ludzie. Nie będzie już więcej żadnych zniszczeń, Jerozolima żyć będzie bezpiecznie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I będą w niej mieszkali; nie będzie więcej zaklęcia, a Jeruszalaim osiądzie bezpiecznie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie ona zamieszkana. I nie będzie już niczego przeznaczonego na zniszczenie - Jerozolima będzie żyć bezpiecznie. |
11. | TOR.PRZ.2023 | I zamieszkają w niej, i klątwy nie będzie już więcej. I Jerozolima będzie mieszkać bezpiecznie. |