Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Rzekł stróż: Przyszło zaranie i noc. Jeźli pytacie, pytajcie, nawróćcie się, przyjdźcie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł stróż: Przyszedł poranek, także i noc. Chcecieli szukać, szukajcie, nawróćcie się a przyjdźcie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Strażnik odpowiedział: Nadchodzi poranek, a także noc. Jeśli chcecie dopytywać, dopytujcie, nawróćcie się, przyjdźcie. | 4. | CYLKOW | Rzekł stróż: Nadchodzi poranek, ale i noc; jeżeli chcecie się dopytywać, pytajcie; z powrotem przyjdźcie. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Stróż odrzekł: Nadchodzi ranek i znowu noc. Jeśli chcecie pytać, pytajcie, nawróćcie się, przyjdźcie! | 6. | BRYTYJKA | Strażnik odpowiedział: Nadszedł poranek, lecz także noc. Jeżeli musicie pytać, to przyjdźcie znowu i pytajcie! | 7. | POZNAŃSKA | Stróż odpowiada: - Nadejdzie poranek, lecz jeszcze jest noc. Jeśli chcecie się dopytywać, pytajcie! Nawróćcie się, przychodźcie! | 8. | WARSZ.PRASKA | A strażnik tak odpowiada: Przychodzi poranek, przychodzi i noc. Jeżeli chcecie pytajcie, nawróćcie się i znów przychodźcie. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A stróż powiedział: Nadchodzi poranek, ale i noc, jeśli chcecie się dopytywać – pytajcie, oraz przyjdźcie z powrotem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nadszedł poranek - odpowiedział strażnik - ale też noc! Jeśli musicie pytać, to znowu przyjdźcie! |
|