1. | ZOFII.UWSP.IJP | winnice wspłod❬z❭isz i wskopasz, ale wina nie będziesz pić ani cso z niej weźmiesz, bo będzie opuszczona czyrwmi, |
2. | WUJEK.1923 | Winnicę nasadzisz i okopasz, a wina pić nie będziesz, i nic z niéj nie zbierzesz; bo ją robacy spustoszą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Winnicę nasadzisz i uprawisz, ale wina nie będziesz pił ani zbierał; bo je pożre robactwo. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Winnicę zasadzisz i uprawisz, ale nie będziesz pił wina ani zbierał winogron, gdyż pożre je robactwo. |
5. | CYLKOW | Winnice zasadzisz i uprawisz ale wina nie będziesz pił, ani zbierał, - bo pożre je robactwo. |
6. | KRUSZYŃSKI | Posadzisz winnicę i obrobisz, lecz wina pić nie będziesz, i nic nie zbierzesz, bo pożre ją robactwo. |
7. | MIESES | Będziesz winnice sadził i uprawiał, lecz nie będziesz wina pił, ani nie uzbierzesz, albowiem pożre je robactwo. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Zasadzisz i uprawisz winnicę, a nie będziesz pił wina i niczego nie zbierzesz, bo wszystko pożre robactwo. |
9. | BRYTYJKA | Zasadzisz i obrobisz winnice, ale ani wina pić nie będziesz, ani winogron zbierać, gdyż pożre je robactwo. |
10. | POZNAŃSKA | Posadzisz winnice i obrobisz je, ale wina pić nie będziesz ani [go] odkładać; pożre je bowiem robactwo. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będziecie uprawiać winnicę, będziecie ją pielęgnować, ale wina z niej pić nie będziecie. Nic z niej nie zbierzecie, bo wszystko zniszczy robactwo. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zasadzisz oraz będziesz uprawiał winnice ale wina nie będziesz pił, ani z nich zbierał, bo pożre to robactwo. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zasadzisz i obrobisz winnice, lecz wina pić nie będziesz, winogron nie obetniesz, bo pożre je robactwo. |