« Jan 4:31 Ewangelia Jana 4:32 Jan 4:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on im rzekł: Ja mam potrawę jeść, (o) której wy niewiecie.
2.WUJEK.1923A on im rzekł: Mam Ja pokarm ku jedzeniu, o którym wy nie wiecie.
3.RAKOW.NTA on rzekł im: Ja pokarm mam ku jedzeniu, którego wy niewiecie.
4.GDAŃSKA.1881A on im rzekł: Mamci ja pokarm ku jedzeniu, o którym wy nie wiecie.
5.GDAŃSKA.2017A on im powiedział: Ja mam pokarm do jedzenia, o którym wy nie wiecie.
6.SZCZEPAŃSKIAle On im powiedział: Ja mam pokarm do jedzenia, którego wy nie znacie.
7.GRZYM1936Ale on im powiedział: Mam ci ja pokarm, którego wy nie znacie.
8.DĄBR.WUL.1973A on im powiedział: Mam ci ja pokarm do jedzenia, o którym wy nie wiecie.
9.DĄBR.GR.1961A on im powiedział: Mam pokarm do jedzenia, o którym wy nie wiecie.
10.TYSIĄCL.WYD5On im rzekł: Ja mam do jedzenia pokarm, o którym wy nie wiecie.
11.BRYTYJKAAle On rzekł do nich: Ja mam pokarm do jedzenia, o którym wy nie wiecie.
12.POZNAŃSKAOn im odrzekł: - Mam do jedzenia pokarm, którego wy nie znacie.
13.WARSZ.PRASKALecz On odpowiedział: Ja mam do jedzenia pokarm, którego wy nie znacie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś on im powiedział: Ja mam pokarm do zjedzenia, którego wy nie widzicie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITOn im jednak odpowiedział: Ja mam do jedzenia pokarm, którego wy nie znacie.
16.TOR.NOWE.PRZ.A On powiedział im: Ja mam pokarm do jedzenia, którego wy nie znacie.