« Jan 4:50 Ewangelia Jana 4:51 Jan 4:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy jeszcze zstępował, zaszli mu słudzy jego, i opowiedzieli mówiąc, że syn twój żywie.
2.WUJEK.1923A gdy on już zstępował, zabieżeli mu słudzy i oznajmili, mówiąc, iż syn jego żywię.
3.RAKOW.NTA gdy już on zstępował, słudzy jego zabieżeli mu, i opowiedzieli, mówiąc: Iż dziecię twoje żywie.
4.GDAŃSKA.1881A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.
5.GDAŃSKA.2017A gdy już szedł, jego słudzy wyszli mu naprzeciw i oznajmili: Twoje dziecko żyje.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy jeszcze był w drodze, zabiegli mu słudzy {i donieśli}, mówiąc, że syn jego żyje.
7.GRZYM1936I gdy był w drodze, wyszli mu na spotkanie słudzy i oznajmili, że syn żyje.
8.DĄBR.WUL.1973A gdy był w drodze, wyszli na jego spotkanie słudzy i oznajmili mówiąc: Syn twój żyje.
9.DĄBR.GR.1961A kiedy już zbliżał się do domu, wyszli na jego spotkanie słudzy, oznajmiając, że syn jego żyje.
10.TYSIĄCL.WYD5A kiedy był jeszcze w drodze, słudzy wyszli mu naprzeciw, mówiąc, że syn jego żyje.
11.BRYTYJKAA gdy jeszcze był w drodze, wyszli naprzeciw niego słudzy z oznajmieniem: Chłopiec twój żyje.
12.POZNAŃSKAKiedy był jeszcze w drodze, słudzy jego wyszli mu naprzeciw, mówiąc, że jego syn żyje.
13.WARSZ.PRASKAA kiedy był jeszcze w drodze, szli już na jego spotkanie słudzy, by mu donieść, że syn jego żyje.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy on jeszcze schodził, wyszli mu naprzeciwko jego słudzy i oznajmili, mówiąc: Twój chłopiec żyje.
15.EIB.BIBLIA.2016A gdy jeszcze był w drodze, jego słudzy wyszli mu naprzeciw mówiąc, że jego dziecko żyje.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy już schodził, spotkali go jego słudzy i oznajmili, mówiąc: Chłopiec twój żyje.