Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A Potym gdy się uspokoił zgiełk, wezwawszy Paweł ucznie i napomionąwszy wyszedł (mając) iść do Macedoniej. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy przestał rozruch, wezwawszy Paweł uczniów i napominając ich, pożegnał się i wyszedł, aby szedł do Macedonii. | 3. | RAKOW.NT | A gdy się uciszył on rozruch, wezwawszy Paweł uczniów i pożegnawszy je wyszedł, aby szedł do Macedoniey. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się on rozruch uciszył, zwoławszy Paweł uczniów i z nimi się pożegnawszy, wyszedł stamtąd, aby szedł do Macedonii. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy ustały rozruchy, Paweł przywołał uczniów, pożegnał się z nimi i wyruszył do Macedonii. | 6. | JACZEWSKI | Gdy się wszystko uspokoiło, Paweł zwołał uczniów, miał do nich kazanie i, pożegnawszy się z nimi, puścił się w drogę do Macedonii. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy rozruch ustał, Paweł zwołał uczniów, napominał ich, pożegnał i wybrał, się w podróż do Macedonii. | 8. | MARIAWICI | A gdy ustał rozruch, Paweł wezwawszy uczniów i napomniawszy ich, pożegnał się z nimi i wyszedł, aby szedł do Macedonii. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy rozruch ustał, Paweł przywołał uczniów, umacniał ich i pożegnawszy się z nimi wyruszył w drogę do Macedonii. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Gdy tumult ustał, Paweł przywołał uczniów, zachęcał do wytrwania i pożegnawszy się z nimi wyruszył w drogę do Macedonii. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy ustały rozruchy, Paweł przywołał uczniów, dodał im ducha, pożegnał się i wyruszył w drogę do Macedonii. | 12. | BRYTYJKA | A gdy rozruchy ustały, przywołał Paweł uczniów i napomniawszy ich, pożegnał się z nimi i ruszył w drogę do Macedonii. | 13. | POZNAŃSKA | Gdy zapanował spokój, Paweł wezwał uczniów, skierował do nich słowa zachęty, pożegnał się z nimi i udał w drogę do Macedonii. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zamieszki ustały, zwołał Paweł uczniów, podniósł ich na duchu, a potem pożegnał się z nimi i ruszył do Macedonii. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy zamęt się uciszył, Paweł wezwał uczniów, pożegnał się oraz wyszedł, by iść do Macedonii. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zamieszki ustały, Paweł posłał po uczniów, dodał im otuchy, pożegnał się z nimi i odszedł do Macedonii. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy ustał już zamęt, Paweł przywołał do siebie uczniów i pożegnał się z nimi, i wyszedł stamtąd, aby udać się do Macedonii. |
|