Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wnet Jozue, syn Nun, sługa Mojżeszów, i wybrany z wielu, rzekł: Panie mój, Mojżeszu, zabroń im! | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale odpowiedziawszy Jozue, syn Nunów, sługa Mojżeszów, jeden z młodzieńców jego, rzekł: Panie mój Mojżeszu, zabroń im. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza i jeden z jego młodzieńców, powiedział: Mojżeszu, panie mój, zabroń im. | 4. | CYLKOW | Tedy odezwał się Jehoszua, syn Nuna, sługa Mojżesza od młodości swojej, i rzekł: "Panie mój, Mojżeszu, powstrzymaj ich!" | 5. | KRUSZYŃSKI | Niezwłocznie Jozue, syn Nuna, od swej młodości sługa Mojżesza, zabierając głos, rzekł: "Mojżeszu, panie mój, przeszkodź im". | 6. | MIESES | Nato odezwał się Jozue [Jěhōszūa], syn Nuna, usługujący Mojżeszowi od młodości swojej, i rzekł: „Panie mój, Mojżeszu! powstrzymaj ich”. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jozue, syn Nuna, który od młodości swojej był w służbie Mojżesza, zabrał głos i rzekł: Mojżeszu, panie mój, zabroń im! | 8. | BRYTYJKA | Na to odezwał się Jozue, syn Nuna, usługujący Mojżeszowi od swojej młodości, i rzekł: Panie mój, Mojżeszu, zabroń im tego. | 9. | POZNAŃSKA | A Jozue, syn Nuna, który służył Mojżeszowi od wczesnej młodości, odezwał się w te słowa: - Mojżeszu, panie mój, powstrzymaj ich! | 10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy odezwał się Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza od pierwszych lat swojej młodości: Mojżeszu, panie mój, zabroń im tego! | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem odezwał się Jezus syn Nuna, od swej młodości sługa Mojżesza i powiedział: Panie mój, Mojżeszu, powstrzymaj ich. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Jozue, syn Nuna, usługujący Mojżeszowi od swojej młodości, powiedział: Mojżeszu, panie mój, zabroń im tego! |
|