| 1. | WUJEK.1923 | Odkryje się sromota twoja, a będzie widziana hańba twoja: pomstę wezmę, a nie zastawi mi się człowiek. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Odkryta będzie nagość twoja, a hańba twoja widziana będzie; wezmę pomstę z ciebie, a nie dam się nikomu zahamować. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Twoja nagość będzie odkryta i twoja hańba będzie widoczna. Dokonam pomsty, żaden człowiek mnie nie powstrzyma. |
| 4. | CYLKOW | Odkryje się nagość twoja, i ukaże srom twój; pomsty dokonam i nie napotkam przeciwnika. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nagość twoją odsłoń, niech widzą twą hańbę! Wezmę pomstę, nie oszczędzę nikogo. |
| 6. | BRYTYJKA | Niech twoja nagość będzie odkryta i twoja hańba widoczna! Pomszczę się i nikogo nie będę oszczędzał – |
| 7. | POZNAŃSKA | (Niech odkryje się twoja nagość, niech jawna się stanie twa hańba!) Dokonam pomsty, nie oszczędzę nikogo |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Ukaż całą swą nagość, niech wszyscy widzą twą hańbę. Zacznę się bowiem mścić na tobie i nikt ci nie przyjdzie z pomocą. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odkryje się twoja nagość oraz ukaże twój srom; dokonam pomsty i nie napotkam nikogo, kto by Mi się opierał. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech będzie odkryta twa nagość i widoczna twoja hańba! Wywrę pomstę. Nie oszczędzę nikogo! - |