1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jiż schodziwszy Judzino pokolenie sebrali sługi kościelne ze wszech miast Judowych i książęta czeladzi israhelskich i przyszli do Jerusalem. |
2. | WUJEK.1923 | Którzy obszedłszy Judę, zebrali Lewity ze wszystkich miast Judzkich i książęta domów Izraelskich i przyszli do Jeruzalem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Którzy obchodząc Judzką ziemię zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judzkich, i przedniejszych z domów ojcowskich w Izraelu, a przyszli do Jeruzalemu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Obeszli oni ziemię Judy, zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy oraz naczelników rodów Izraela i przybyli do Jerozolimy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ci obeszli Judeę, zebrali lewitów ze wszystkich miast judzkich, tudzież przełożonych rodów Izraela i przybyli do Jeruzalem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obeszli oni ziemię Judy i zebrali lewitów ze wszystkich miast judzkich oraz naczelników rodów izraelskich, a potem przyszli do Jerozolimy. |
7. | BRYTYJKA | Obeszli oni Judę i zgromadzili Lewitów ze wszystkich miast judzkich i naczelników rodów izraelskich, i ci przybyli do Jeruzalemu. |
8. | POZNAŃSKA | Obeszli oni ziemię judzką, zgromadzili lewitów ze wszystkich miast judzkich oraz naczelników rodów Izraela i przybyli do Jeruzalem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przemierzyli oni całą ziemię judzką zgromadzili lewitów ze wszystkich miast Judy oraz przywódców wszystkich rodów izraelskich i przybyli do Jerozolimy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | którzy obchodząc Judę, zebrali ze wszystkich miast judzkich Lewitów oraz przedniejszych ojców w Israelu, i przyszli do Jeruszalaim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i obeszli Judę, a w czasie podróży zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy, naczelników rodów ojców Izraela, i sprowadzili ich do Jerozolimy. |