« Psal 33:9 Księga Psalmów 33:10 Psal 33:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:10) Gospodzin rozsypa radę ludzską, ale kazi myślenia ludzska i kazi rady książęce,
2.PS.PUŁAWSKI(32:10) Bog rozsypa radę pogańską i odrzuca myślenia ludzka, i odrzuca radę książąt,
3.WUJEK.1923Pan rozprasza rady narodów: a wniwecz obraca myśli ludzkie, i odmiata rady książęce.
4.GDAŃSKA.1881Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
5.GDAŃSKA.2017PAN udaremnia zamiary narodów, niweczy zamysły ludów.
6.PS.BYCZ.1854Pan przełamywa zamiary narodów; On,-niweczy wynalazki ludów.
7.GÖTZE.1937Pan niweczy postanowienia narodów i udaremnia zamysły ludów.
8.CYLKOWBóg wywraca zamiary pogan, niweczy zamysły ludów.
9.KRUSZYŃSKIPan rozprasza rady narodów, kruszy zamysły ludzkie.
10.ASZKENAZY Jehowa niweczy postanowienie narodów, unicestwia zamysły ludów.
11.SZERUDAPan unicestwił plan pogan, wniwecz obrócił zamysły ludów.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:10) Pan rozprasza zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów.
14.BRYTYJKAPan unicestwił plan narodów, Wniwecz obrócił zamysły ludów.
15.POZNAŃSKAJahwe wniwecz obraca zamierzenia ludów, udaremnia zamysły narodów;
16.WARSZ.PRASKAPan zniweczył złe zamiary bezbożnych, unicestwił wszystkie knowania ludów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.BÓG wywraca zamiary pogan, niweczy zamysły ludów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN udaremnił plany narodów, Rozbił podstawy ludzkich zamiarów.