« Psal 74:13 Księga Psalmów 74:14 Psal 74:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(73:15) Ty złamał jeś głowy smokowy, dał jeś ji karmią ludu murzyńskiemu.
2.PS.PUŁAWSKI(73:15) Ty jeś złamał głowy smokowe, dał jeś ❬ji❭ karmią ludu murzyńskiemu.
3.WUJEK.1923Tyś potarł głowy smokowe: dałeś go na pokarm ludziom Murzyńskim.
4.GDAŃSKA.1881Tyś skruszył głowę Lewiatana, dałeś go za pokarm ludowi na puszczy.
5.GDAŃSKA.2017Ty skruszyłeś głowy Lewiatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom pustyni.
6.PS.BYCZ.1854Tyś zgruchotał łby krokodyla; dałeś-je, na pokarm ludowi, mieszkańcom-pustyń.
7.GÖTZE.1937Zdruzgotałeś głowy lewiatana, oddałeś go na pokarm gromadzie zwierząt pustyni.
8.CYLKOWTy skruszyłeś głowę Lewiatana; rzuciłeś go na żér mieszkańcom stepu.
9.KRUSZYŃSKITyś skruszył głowę lewjatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom puszczy.
10.ASZKENAZYTy zmiażdżyłeś łby Lewiatana, dasz go na pożarcie ludowi, mieszkańcom pustyń wodnych.
11.SZERUDATyś rozbił głowy Lewiatana, oddałeś go na żer zwierzętom pustyni.
12.TYSIĄCL.WYD1(73:14) Ty zmiażdżyłeś łby Lewiatana, morskim potworom na żer go wydałeś.
13.TYSIĄCL.WYD5Ty zmiażdżyłeś łby Lewiatana, wydałeś go na żer potworom morskim.
14.BRYTYJKATyś rozbił głowę Lewiatana, Oddałeś go na żer zwierzętom pustyni.
15.POZNAŃSKATyś zdruzgotał łby Lewiatana, rzuciłeś go na żer zwierzętom morskim.
16.WARSZ.PRASKATy zmiażdżyłeś także paszczę lewiatana i rzuciłeś go na pożarcie morskim potworom.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty skruszyłeś głowę Lewiatana; rzuciłeś go na żer mieszkańcom stepu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTy zgniotłeś łeb Lewiatana, Oddałeś go na żer mieszkańcom pustyni.
19.TOR.PRZ.2023Ty skruszyłeś głowy Lewiatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom pustyni.