« Iza 28:23 Księga Izajasza 28:24 Iza 28:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izali cały dzień będzie oracz orał, aby siał? będzie przewracał i bronował ziemię swoję?
2.GDAŃSKA.1881Izali każdego dnia oracz orze, aby siał? przegania brozdy, a włóczy rolę swoję?
3.GDAŃSKA.2017Czyż oracz codziennie orze, aby siać? Czy robi bruzdy i bronuje swoją rolę?
4.CYLKOWCzyż każdego dnia orze rolnik dla siewu? bróździ i bronuje glebę swoję?
5.TYSIĄCL.WYD5Czyż oracz wciąż tylko orze [pod zasiew], przewraca i bronuje swą rolę?
6.BRYTYJKACzy oracz stale orze, aby siać, robi bruzdy i bronuje swoją rolę?
7.POZNAŃSKACzyż oracz codziennie orze pod zasiew, spulchnia glebę i bronuje?
8.WARSZ.PRASKACzyż rolnik nic nie robi, tylko ciągle orze, wciąż tylko przewraca i bronuje swe pole?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy rolnik orze każdego dnia by siać? Czy robi bruzdy oraz bronuje swoją glebę?
10.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy oracz ciągle orze, a nigdy nie sieje? Czy tylko przewraca skiby i bronuje rolę?