| 1. | WUJEK.1923 | Mąż był w ziemi Hus, imieniem Job, a był to mąż szczery i prosty i bojący się Boga, odstępujący od złego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Był mąż w ziemi Uz, imieniem Ijob; a ten mąż był doskonały, i szczery, i bojący się Boga, a odstępujący od złego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Był w ziemi Uz człowiek imieniem Hiob; ten człowiek był doskonały i prawy, i bojący się Boga, a stroniący od zła. |
| 4. | CYLKOW | Żył niegdyś mąż w ziemi Uc, imieniem Ijob; a był to mąż nieskazitelny i prawy, bogobojny a stroniący od złego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Był w ziemi Huc mąż imieniem Job; był on człowiekiem bez skazy, uczciwym, bojącym się Boga i unikającym złego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Żył w ziemi Us człowiek imieniem Hiob. Był to mąż sprawiedliwy, prawy, bogobojny i unikający zła. |
| 7. | BRYTYJKA | Był mąż w ziemi Uz imieniem Job; a mąż ten był nienaganny i prawy, bogobojny i stroniący od złego. |
| 8. | POZNAŃSKA | Żył niegdyś w ziemi Uc człowiek imieniem Job. Był to mąż nieskazitelny, prawy, bojący się Boga i unikający zła. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Żył kiedyś w ziemi Us człowiek imieniem Hiob. Był to mąż szlachetny i sprawiedliwy. Żył bogobojnie, unikając wszelkiego zła. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W ziemi Uc żył niegdyś mąż o imieniu Ijob; a był to mąż prawdomówny, nienaganny i stroniący od złego, sprawiedliwy i bogobojny. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ziemi Us był pewien człowiek. Miał na imię Job. Był on nienaganny i prawy. Żył w bojaźni Bożej i stronił od zła. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Był pewien mąż w ziemi Us, jego imię – Hiob; człowiek ten był nienaganny i prawy, i bojący się Boga, a stroniący od zła. |