« Eze 36:13 Księga Ezechiela 36:14 Eze 36:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przeto nie będziesz więcéj jeść ludzi i narodu swego nie będziesz daléj zabijać, mówi Pan Bóg.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.
3.GDAŃSKA.2017Już nie będziesz pożerać ludzi ani pozbawiać potomstwa swoje narody, mówi Pan BóG.
4.CYLKOWPrzeto nie będziesz nadal pożerała ludzi, a własnej ludności swojej nie osierocisz więcej, rzecze Pan, Wiekuisty.
5.TYSIĄCL.WYD5dlatego już więcej nie będziesz pożerać ludzi i odbierać potomstwa twemu ludowi - wyrocznia Pana Boga.
6.BRYTYJKADlatego już nie będziesz ludożerczynią i nie będziesz czynić swojego narodu bezdzietnym – mówi Wszechmocny Pan.
7.POZNAŃSKAdlatego nie będziesz dłużej pożerać ludzi i nie będziesz już więcej twojego ludu pozbawiać potomstwa - wyrocznia Pana, Jahwe.
8.WARSZ.PRASKAto od tej pory już nie będziesz go pozbawiać dzieci. Taki jest wyrok Pana i Boga.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.dlatego nie będziesz nadal pożerała ludzi, a swojej własnej ludności więcej nie osierocisz – mówi Pan, WIEKUISTY.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego nie pożresz już ludzi i nie pozbawisz swego narodu dzieci - oświadcza Wszechmocny PAN. -